PILNIE poszukuje instrukcji tylko w języku POLSKIM do Boxstera 986 , roczniki 1998-2004 . Oczywiście pokryję koszt kserowania plus odpowiednia gratyfikacja.

pozdrawiam

Andrzej

sprawdzam i szukam gdzie moge, dam znac dzisiaj

Wielkie dzięki

Andrzej

Cześć,

Napisałem do mojego opiekuna z Porsche, może on mi coś podeśle.
Jak tylko będę coś wiedziała zaraz dam Ci znać.

Pozdrawiam

Cześć,

Niestety nie ma możliwości darmowego załatwienia instrukcji w serwisie Porsche Cena, którą podali (dla mnie to 400 PLN) Cena ta zawiera tłumaczenie z DE na PL.

Przykro mi, że się nie udało

Też czekałem na info z Katowic, ale spodziewam się tego samego. Jeśli może być to chętnie potłumaczę z angielskiego na polski to co potrzeba.

Dzięki za wpis ale :
- owners manual ma 250 stron
- tłumaczenie każdemu zajmie miesiące
- jestem perfekcjonistą , praktycznie wszystko mi się przyda

Sądzę że ktoś się jeszcze odezwie , poza tym są jeszcze inne możliwości

pozdrawiam

Andrzej

w czym problem , żeby nabyc lub sciagnac z netu instrukcje po angielsku , czy po niemiecku...

ja osobiście lepiej się odnajduje w angielskim manualu niż w polskim...

powodzenia zycze...

Instrukcję w jęz. angielskim dawno ściągnąłem , część wydrukowałem ale to bez sensu. Co prawda uczyłem się angielskiego przez 7 lat , ale go nigdy nie używałem i nie próbuję nawet brać się za tłumaczenie , to strata czasu .
Mój kolega jest biegłym sądowym w zakresie angielskiego i niemieckiego ale podczas pracy obłożony jest słownikami.
Gratuluję Ci zatem znajomości języka. Ja jestem skazany na polską wersję językową , wydaje mi się że znam go na tyle dobrze że dam radę , o ile dotrę do instrukcji.
pozdrawiam
Andrzej

bez urazy Andrzeju..

zastanawiam się , czy przy zakupie Porsche w Polsce wlaciciel otrzymuje instrukcje obsługi w jezyku polskim...

jeśli tak to powinien się ktoś odezwac przedzej , czy później...

pozdrawiam.

Oczywiście że tak , dotarłem do takiego / kupił u nas w salonie / i wystawił w komisie . Sprzedawca był chętny żeby zrobić ksero , ale na chwilę obecną papiery są u właściciela a sprzedawca zna go na tyle że nawet go nie chciał o nie prosić uznając że to bezcelowe.
Wiemy ile kosztują nowe Boxstery i domyślamy się kogo na nich stać . Rozdęte ego tychże nie pozwoli im bawić się w pomoc komukolwiek.
Dziękuję za zainteresowanie
pozdrawiam

Andrzej

Rozumiem, że szukasz człowieka, który kupił właśnie w polskim salonie nowego Boxstera 986 i nie ma "rozdętego ego"?

Czy może liczysz na to, że z polską instrukcją do Boxstera 981 uda Ci się zgłębić tajniki Twojego auta?

Zdaje się posiadam instrukcję od 986, ale jak sobie przypominam to w PCP zapłaciłem za nią 800 pln
Jeśli jesteś zainteresowany, to pisz na priva.

S.